Umfrage "Essgewohnheiten"/ Survey "Food Habits"

Unter unseren Schüler/innen ergab eine Umfrage über Essgwohnheiten folgende Resultate:
Among our pupils  a survey of their food habits brought the following results:

       

Besuch aus Rurutu/ Guests from Rurutu

Nach dem Projekttreffen blieben die Lehrerinnen aus Rurutu (Valmène Toofa, Merehau Parau, Tevaite Manuel, Edith Lai) noch einige Tage in Winzenhohl. Sie besuchten den Unterricht aller Klassen und lehrten die Kinder ein Lied über >> TARO sowie einen Tanz aus >> Rurutu und zeigten eine beeindruckende Präsentation ihrer Insel.

When the 6th project meeting was finished the four teachers from Rurutu (Valmène Toofa, Merehau Parau, Tevaite Manuel, Edith Lai) stayed some more days in Winzenhohl. They visited all of our clases and tought the children a song about >> TARO, a traditional dance from >> Rurutu and showed a impressive presentation of their island.

 Merehau Parau und Valmène Toofa bringen den Kindern ein Lied über >> TARO bei.

       

 Die Schüler betrachten die Präsentation über >> Rurutu.

Besonders die Buckelwale begeistern alle.

          

 Merehau spielt Gitarre und Tevaite tanzt.

 Edith Lai zeigt Alyssa, wie man sich korrekt kleidet.

 Mit ohrenbetäubender Trommelmusik lernen die Kinder einen Tanz aus Rurutu.

Alle haben eine Menge Spaß.

Edith Lai, Tevaite Manuel, Valmène Toofa

Gleich nach ihrer Rückkehr aus Deutschland heiratete

die Lehrerin Merehau Parau auf Rurutu.

Das Hochzeitskleid hat sie übrigens in Aschaffenburg gekauft. :-)

Immediately after returning from Germany Merehau Parau got married. 

Alles Gute Merehau!

6. Projekttreffen der Partnerschulen/ 6th Project Meeting

Anfang Dezember 2012 fand ein Treffen der Partnerschulen des Projekts in unserer Schule in Hösbach statt. Nach Besuchen in Tres Cantos (Spanien), Kenilworth (Großbritannien), Hell (Norwegen), Rurutu (Französisch-Polynesien) und Andria (Italien) war dies das 6. Treffen und Wiedersehen.

Höhepunkte des Besuchs in Hösbach waren:

- der gemeinsame >> Nazareno-Abend mit unseren Schülern, deren Eltern und >> Hösbachs Bürgermeister Michael Baumann

- die Besuche im Unterricht

- das kulturelle und kulinarische Rahmenprogramm (Weihnachtsmärkte, Weihnachtsmärkte, Weihnachtsmärkte, ...)

In December 2012 the 6th meeting of the Comenius-partners took place in our school in Hösbach.

Highlights:

- Nazareno-evening (an annual school event to support www.nazareno.de) together with our pupils, their parents and >> Hösbach's mayor Michael Baumann

- lessons in our classes tought by the European guests

- Countless Christmas markets (Aschaffenburg, Frankfurt, Lohr, in our school, ...)

Willkommen! Welcome!

 

Unser Nazareno-Abend 2012 mit Gästen aus 7 Ländern:

Alle Gäste auf der Bühne mit Hösbachs Bürgermeister Michael Baumann und Schulleiter Fred Völker

Weihnachtslied aus Rurutu: Noera

Die Norweger geben dem Weihnachtswichtel Milchreis und singen:

På låvven sitter nissen

Burrito = das Eselchen aus Spanien

Weihnachtslied aus Rumänien: DOMN

FREUNDE !

Ein türkisches Lied zum Neujahr: YENI YIL

Die Gäste bedanken sich mit einem selbst gedichteten Lied in deutscher Sprache.

>> Unsere Gäste mit Bürgermeister Michael Baumann:

aus Tres Cantos (Spanien): Sonia González López, Maria Jesús Almajano Subías, Maria Teresa Díaz López, Regina Guirado Ruiz

aus Kenilworth (Großbritannien): Lesley Ritchie, Letitia English

aus Hell (Norwegen): Siv Mona Solli, Jannicke Berg, Siri Fagerbakke, Rune Morseth

aus Sibiu (Rumänien): Mugurel-Florin Verdesh, Marian Huc

aus  İstanbul (Türkei): Sıdık Badıllı, Aycan Uzel, Fatma Dengiz, Nalan Eregez

aus Andria (Italien): Grazia Suriano, Angela Simone

aus Rurutu (Französisch-Polynesien): Valmène Toofa, Merehau Parau, Tevaite Manuel, Edith Lai

Programm des Treffens/ Programme of the meeting

 

Weihnachtsmarkt/ Christmas market Aschaffenburg

Weihnachtsmarkt/ Christmas market Würzburg

Weihnachtsmarkt/ Christmas market Aschaffenburg

Christstollen: Hergestellt von der norwegischen Delegation

Lesley Ritchie from Kenilworth/UK bakes CHRISTSTOLLEN.

Titel für unser Bilderbuch/ Cover for our food pictionary

Merehau (French Polynesia), Maria Jesús (Spain), Regina (Spain), Edith (FP), Tevaite (backwards :-) FP)

Some of our friends from French Polynesia experienced snow for the first time!

Christstollen, die die Gäste hergestellt haben

Selfmade Christstollen

Unterricht/ lessons in Winzenhohl

Interview with a reporter of Main-Echo

Nazareno-Abend

Unterricht/ lessons in Winzenhohl

The English Queens say GOOD BYE!

 Weitere Fotos/ more pics:
>> Fotoalbum der Grundschule Winzenhohl
>> Nazareno-Abend