Juli 2012

Türkisches Frühstück / Turkish breakfast

In der Klasse G3 wurde während unserer Projekttage täglich ein türkisches Frühstück zubereitet. Allen Gästen hat es sehr gemundet.

Class G3 offered a Turkish breakfast each day during our workshop days "Good food - feel well!" - All guests enjoyed it a lot.

MÄRZ 2012

SUPPENKÜCHE / COOKING SOUPS

Die Klassen G3 und 3/4c haben zwei Suppen selbst gekocht.

Classes G3 and 3/4c have cooked two delicious soups.

Es gab Gemüsesuppe "Zauberkessel" und Zucchinisuppe.

They cooked Vegetable Soup "Magic cauldron"and Zucchini soup

Hier sind die Rezepte / Here you find the recipes

Die Kinder bereiten gemeinsam die Zutaten vor.
All kids help preparing the ingredients.

Kinder der Klasse 3/4c helfen die Zucchini zu scheiben.
Children of class 3/4c help to cut zucchini.

Alles Gemüse muss in den Kochtopf.
Put the vegetable into pot.

Gut mischen / Blend well!

Vor dem Kochen / Before cooking

Nach dem Kochen / After cooking

... und es hat allen sehr gut geschmeckt ! / ... and all children really enjoyed eating.

GUTEN APPETIT!

FOTOGALERIE

________________________________________________________

März 2012

Gesundes Frühstück

Healthy breakfast

Heute bereiten wir unser Frühstück selbst zu: Brot mit Kräuerquark

Today we prepare our breakfast by ourselves: Bread with fresh herbs

Seyda schneidet die Radieschen klein.

Seyda cuts the radishes.

Dishant schneidet den Schnittlauch

Dishant perfectly cuts the chives.

Mmmmh, lecker..... !

Mmmmh, delicious.... !

Unser Frühstückstisch:
Our breakfast table:

____________________________________________________

März 2012

Gesundes und ungesundes Essen

Healthy and unhealthy food

Ist unser Frühstück gesund oder ungesund?

Is our breakfast healthy or unhealthy?

Was ist gesund, was ungesund?

Die Kinder suchen in Werbeprospekten nach den verschiedenen Nahrungsmitteln und kleben sie auf ein Plakat.
What is healthy or unhealthy?
The children search for the different food products in advertising prospects and stick them on a poster.

FOTOGALERIE

-------------------------------------------------------------

März 2012

Die Kinder der G3 säen Kresse.

The pupils of the class G3 seed cress.

Chiara zeigt uns den Kressesamen.
Chiara shows us the cress seed

Dishant legt den Samen in die Erde.
Dishant places the seed into the potting soil.

Am 1. Tag (2.3.)

The first day

Am 4. Tag

The fourth day

Am 5. Tag
The fifth day

Am 6. Tag
The sixth day

Am 8. Tag - jetzt kann man die Kresse essen.
The eighth day - now the cress ist perfect to be eaten.

FOTOGALERIE
------------------------------------------------------------------------------

DECEMBER 2011

Zubereitung von Waffeln mit Klasse E1 / Preparation of waffles with the children of class E1