Freitag, 27. Januar 2012

Videokonferenz mit Französisch Polynesien


 

 
 
Am Mittwoch, 25. Januar um 8.15 Uhr hat in der Grundschule Winzenhohl eine Videokonferenz mit unserem französischen Comenius Partner in Französisch-Polynésien stattgefunden. Etwa 10 Schüler der "Groupe scolaire Auti-Avera-Moerai de Rurutuhaben eine virtuelle Reise nach Deutschland erlebt. Die polynesischen Kinder haben sich vorgestellt und ein traditionelles Lied aus Rurutu « Iaorana, Iaorana, Iaorana tatou … » in ihrer Inselsprache, auf Französisch und auch auf Deutsch gesungen. 
Diese Erfahrung hat unser Wissen über Rurutus Kultur und Tradition bereichert und wir haben viel Freude an diesem Treffen gehabt! Der Einsatz von neuen Kommunikationstechnologien hat für den kulturellen Austausch zwischen den Partenländern im Comenius Projekt 2011-2013 "Good food - feel well" einen großen Stellenwert.


 

Video meeting with French Polynesia 



 
The use of new communications technologies for the cultural exchange between countries in Comenius project 2011-2013 "Good food feel well is part of the project. Wednesday 25th of January at 8.15 am a video meeting has been organised between the German Grundschule-Winzenhohl and the French Comenius partner in French Polynesia. The teacher Poema and 10 students of the "Groupe scolaire de Auti-Avera-Moerai Rurutu" have experienced a virtual trip to Germany. The Polynesian children introduced themselves and sang a traditional song from Rurutu « Iaorana, Iaorana, Iaorana tatou ...» in German language, in Rurutu's language and finally in French.
This experience has enriched our knowledge about Rurutu's culture and traditions and we have had much joy when we met by internet.

    

Children from Germany

Children from French Polynesia

Teachers from French Polynesia
Ia orana - Guten tag